((حتى يلجَ الجملُ في سمِّ الخِياط))
يعتقد معظم الناس ان الجمل هو البعير !!
وهذا خطأ ..
لوكان الجمل هو البعير .. فلن يكون هناك اي علاقة بين البعير وثقب الإبرة !!!
والقرآن الكريم لايعطي من الأمثلة إلا أن يكون متوازنا …
والجمل حسب لغة القبائل العربية الاصلية 
هو حبل السفينة الغليظ الذي نشد به السفينة الى المرساة …
وبذلك يكون المعنى منسجمًا
إضافة / 
جمع البعير هو الإبل ..((أفلا ينظرون الى الابل كيف خلقت ))
أما جمع جمل هو جِمالة ..((انها ترمي بشرر كالقصر كأنه جمالة صفر ))
القصر هي الافاعي الضخمة
جمالة صفر هي الحبال الغليظة ذات لون الاصفر ..!!!