قصيدة

"فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ"
رغم أن المفسرين قالوا أنها جاءت تمشي على استحياء، أي أن مشيتها فيها حياء،
يبدو انني أميل إلى قراءة الآية كما يلي:
"فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي. عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ
أي انها تكلمت باستحياء.
ولعل الأمر يشمل المشي والتكلم معاً، لهذا توسطت عبارة "على استحياء" بين المشي والكلام.
والله تعالى أعلم وأجل.